「GIS技巧」无需编程批量翻译地名

最近老大让我做一个稍微International的数据，涉及一系列中文地名要翻译成英文。本着自动化坚决不自己动手的原则，找了几个方法和大家分享。

编程实现

本文不是无需编程嘛，这个方法坚决不提倡。不过翻译服务推荐2个，一个是Google，如果用不了，就用Youdao的。思路就是一个csv文件，读一个翻译一个，再写一下CSV。

在线翻译

打开 http://fanyi.youdao.com/ 或者 https://translate.google.com/ 把地名复制进去，直接出结果。

再把这个结果复制到Excel是，完成。这也是我使用的方法，最快，也最省心。

Excel自带搜索

如果使用了Excel，它自带了一个搜索，我尝试了一下，不好用，小数据量可以试试。

Excel网络函数

比较有代表性的是 www.excelapi.net 里面有不少基于Excel的插件，可以尝试。我电脑已经很卡了，不装插件，于是放弃。

WEBSERVICE大法

经常有人说会了Python，秒杀Excel这种言论，但Excel也不是这么容易就被秒杀的，对于Excel我一直保持敬畏。比如这个需求，使用下面的方法：

=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A1&"&doctype=xml&version"),"//translation")

先用WEBSERVICE发一个请求，再用FILETRXML取值，简直是妙！

后话

解决问题要学会站在巨人的肩膀上，编程并不永远是那把最快的剑，共勉之。